lai tỉnh

Friendly

The Vietnamese word "lai tỉnh" can be translated to English as "come to," "come round," or "regain consciousness." It is often used to describe the moment when someone who has been unconscious or in a state of confusion starts to become aware of their surroundings again.

Basic Explanation:

• Meaning: "Lai tỉnh" refers to the process of waking up from unconsciousness or losing a state of confusion. It's when a person starts to regain awareness or clarity.

Usage Instructions:

• You can use "lai tỉnh" when talking about someone who has fainted, been knocked out, or is waking up from sleep. It signifies that they are starting to come back to reality.

Example:

• "Sau khi ngã, anh ấy mất ý thức một lúc, nhưng rồi anh ấy đã lai tỉnh."
  • Translation: "After falling, he lost consciousness for a while, but then he came to."

Advanced Usage:

In more complex sentences, "lai tỉnh" can be used metaphorically to describe a person who is suddenly realizing something important or gaining clarity in a confusing situation.

Word Variants:

• There are no direct variants of "lai tỉnh," but related words might include:
  • "tỉnh dậy" (to wake up) - used more generally for waking up from sleep.
  • "hồi tỉnh" (to regain consciousness) - often used in medical contexts.

Different Meanings:

While "lai tỉnh" primarily refers to regaining consciousness, it can also imply a return to awareness or understanding in broader contexts.

Synonyms:

• "Hồi tỉnh" (regain consciousness) - often used interchangeably in medical situations.
• "Tỉnh lại" (wake up again) - can be used in both literal and figurative senses.

Academic

1. Come to, come round, regain consciousness